創世記 5:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 「この子こそ、主が地をのろわれたため、骨折り働くわれわれを慰めるもの」と言って、その名をノアと名づけた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 「この子こそ、主が地をのろわれたため、骨折り働くわれわれを慰めるもの」と言って、その名をノアと名づけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 彼は、「主の呪いを受けた大地で働く我々の手の苦労を、この子は慰めてくれるであろう」と言って、その子をノア（慰め）と名付けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ レメクは彼の息子にノアという名前を付けた。【ヘブル語でノアとは「心地よい」という意味】そして、レメクはこう言った。「ノアは私たちに心地よさを運んでくる者となるだろう！汗水たらして一生懸命働き、耕さなければいけないこの土地に解放を与えてくれるだろう！神が以前呪ったこの地から！」

聖書 口語訳

²⁹ 「この子こそ、主が地をのろわれたため、骨折り働くわれわれを慰めるもの」と言って、その名をノアと名づけた。

創世記 5:29 相互参照

ペテロの第二の手紙 2:5

また、古い世界をそのままにしておかないで、その不信仰な世界に洪水をきたらせ、ただ、義の宣伝者ノアたち八人の者だけを保護された。

ヘブル人への手紙 11:7

信仰によって、ノアはまだ見ていない事がらについて御告げを受け、恐れかしこみつつ、その家族を救うために箱舟を造り、その信仰によって世の罪をさばき、そして、信仰による義を受け継ぐ者となった。

マタイによる福音書 24:37

人の子の現れるのも、ちょうどノアの時のようであろう。

エゼキエル書 14:20

主なる神は言われる、わたしは生きている、たといノア、ダニエル、ヨブがそこにいても、彼らはそのむすこ娘を救うことができない。ただその義によって自分の命を救いうるのみである。

エゼキエル書 14:14

たといそこにノア、ダニエル、ヨブの三人がいても、彼らはその義によって、ただ自分の命を救いうるのみであると、主なる神は言われる。

イザヤ書 54:9

「このことはわたしにはノアの時のようだ。 わたしはノアの洪水を、 再び地にあふれさせないと誓ったが、 そのように、わたしは再びあなたを怒らない、 再びあなたを責めないと誓った。

創世記 9:24

やがてノアは酔いがさめて、末の子が彼にした事を知ったとき、

ペテロの第一の手紙 3:20

これらの霊というのは、むかしノアの箱舟が造られていた間、神が寛容をもって待っておられたのに従わなかった者どものことである。その箱舟に乗り込み、水を経て救われたのは、わずかに八名だけであった。

ルカによる福音書 3:36

カイナン、アルパクサデ、セム、ノア、ラメク、

創世記 7:23

地のおもてにいたすべての生き物は、人も家畜も、這うものも、空の鳥もみな地からぬぐい去られて、ただノアと、彼と共に箱舟にいたものだけが残った。

ローマ人への手紙 8:20

なぜなら、被造物が虚無に服したのは、自分の意志によるのではなく、服従させたかたによるのであり、

創世記 5:28

レメクは百八十二歳になって、男の子を生み、

創世記 5:30

レメクはノアを生んだ後、五百九十五年生きて、男子と女子を生んだ。